Alla scoperta del portoghese, lingua e musica allo stesso tempo
Pare che sia la terza lingua più difficile al mondo da imparare. Che chi parla e capisce lo spagnolo non riesca a capire un'acca quando ha a che fare con un portoghese. Che in Brasile alcuni termini di uso comune e la pronuncia siano completamente diversi da quelli lusitani.
Io so solo che ascolto i suoni di questa lingua e mi sembra di ascoltare la musica: una musica dolce, suadente, che ti abbraccia e ti culla, a volte sembra di ascoltare la risacca del mare.
La mia insegnante ha iniziato il corso parlandoci della cultura del suo Brasile, della gente della sua Bahia, ed è stato bello scoprire che molti degli altri alunni erano lì per curiosità e voglia di capire. Basta con gli italiani che vanno all'estero pretendendo di trovare sempre e comunque qualcuno che parli la loro lingua, finalmente gli italiani diventano poliglotti per scelta e non per obbligo scolastico.
A far convergere tutti i desideri il fascino del Brasile, Sudamerica immenso e per certi versi inquietante dal punto di vista sociale e politico. Un paese in cui la povertà si fonde con le ambizioni delle scuole di samba, in cui la storia degli indios viene travolta dal "progresso", in cui le foreste sono state date in concessione agli americani, ma lo spirito indomabile e festaiolo degli abitanti non molla mai la presa e garantisce la sopravvivenza. L'avventura è appena iniziata, cominciamo dalla lingua poi partiamo all'esplorazione della gente e della sua terra. Boa tarde.
Io so solo che ascolto i suoni di questa lingua e mi sembra di ascoltare la musica: una musica dolce, suadente, che ti abbraccia e ti culla, a volte sembra di ascoltare la risacca del mare.
La mia insegnante ha iniziato il corso parlandoci della cultura del suo Brasile, della gente della sua Bahia, ed è stato bello scoprire che molti degli altri alunni erano lì per curiosità e voglia di capire. Basta con gli italiani che vanno all'estero pretendendo di trovare sempre e comunque qualcuno che parli la loro lingua, finalmente gli italiani diventano poliglotti per scelta e non per obbligo scolastico.
A far convergere tutti i desideri il fascino del Brasile, Sudamerica immenso e per certi versi inquietante dal punto di vista sociale e politico. Un paese in cui la povertà si fonde con le ambizioni delle scuole di samba, in cui la storia degli indios viene travolta dal "progresso", in cui le foreste sono state date in concessione agli americani, ma lo spirito indomabile e festaiolo degli abitanti non molla mai la presa e garantisce la sopravvivenza. L'avventura è appena iniziata, cominciamo dalla lingua poi partiamo all'esplorazione della gente e della sua terra. Boa tarde.
Commenti